EUROPA E DIREITOS LINGUÍSTICOS: é preciso agir em 2004!

No ano de 2004, para além do alargamento a novos membros, haverá lugar a eleições na União Europeia. Contudo o problema linguístico continuará por resolver, embora escondido sob um pseudo multilinguismo, que apenas favorece as três línguas mais poderosas. Assim, corremos o risco de uma hegemonia linguística com tendência para uma língua única que porá em perigo a diversidade linguística e cultural da Europa. Por isso, os esperantistas entre outros apoiam a proposta de uma língua ponte comum (e não única) neutral, que tornaria possível o respeito igualitário de todas as línguas e tornaria eficaz a democracia europeia.

É com esse objectivo que se organiza uma manifestação à escala europeia em favor da democracia linguística na Europa. O principal objectivo desta acção será tornar o mais possível visíveis (com recurso sobretudo aos meios de comunicação social) os problemas linguísticos da Europa para que a opinião pública tome consciência deste problema . e assim de algum modo obrigar à actuação dos políticos. Para alcançar este objectivo com eficácia temos que ser suficientemente numerosos e diversificados. Os esperantistas tomaram a iniciativa de organizar esta manifestação e todas as associações de Esperanto da Europa divulgá-la-ão nas suas regiões ou países.

O nome da manifestação EUROPA BUNTO significa "europa multicolores" e pretende destacar o lado festivo duma colorida manifestação em favor da diversidade linguística.

Nela agrupar-se-ão:

• todas as associações esperantistas da Europa;
• todas as associações que se ocupam da defesa da língua e da cultura
  por respeito à diversidade linguística;
• e todas as pessoas conscientes e interessadas na questão linguística
  na Europa.

Local : Estrasburgo (França), junto ao Parlamento Europeu e ao Conselho da Europa

Data : Domingo, 9 de Maio de 2004 (Dia da Europa)

Forma : Escolha livre da língua para as faixas; livre conteúdo das faixas (respeitando a declaração dos direitos humanos e da cidadania europeia)

Serviço d'informação : Conferência de imprensa com igualdade de representação de todas as línguas; um serviço de tradução será posto à disposição de todas as línguas representadas

CONTEÚDO DESTE SÍTIO "WEB"

Prezento (apresentação) : apresentação genérica da manifestação e do sítio em várias línguas europeias

Partneraj asocioj (parceiros) : lista de todas as associações (com indicação, se existente, da respectiva página «web») que anunciaram a sua participação oficial na manifestação

Kunveturado (deslocações) : lista de propostas e petições para deslocações conjuntas à manifestação de Estrasburgo

Sloganoj & materialo (materiais) : lista de ideias para as palavras de ordem e as faixas da manifestação, e outros chamarizes

Dissendolisto (lista de discussão) : criação de uma lista de discussão para os organizadores da manifestação, cuja língua de trabalho será predominantemente o Esperanto; para ligar-se a esta lista basta enviar uma mensagem em branco para europa-2004-subscribe@yahoogroupes.fr

Kontakto (contactos) : possibilitar o contacto com os organizadores ("organizantoj") ou o secretário responsável pela manifestação ("sekretario"), e o envio de propostas (viagens conjuntas, palavras de ordem, etc.) e traduções ao gestor do sítio «web» ("TTT-estro")

Ligoj (ligações) : algumas ligações relacionadas com a Europa e as línguas

(tradukis portugalen : Luís Ladeira)