EUROPA E DIRITTI LINGUISTICI: occorre agire nel 2004!

Nel 2004 si verifichera’ l’allargamento dell’Unione Europea ed avranno luogo anche le elezioni al Parlamento Europeo. Il problema linguistico resta però irrisolto, camuffato con uno pseudo-multilinguismo a solo beneficio delle tre lingue piu’ forti. Tale fatto rischia di condurre l'Europa all’egemonia linguistica ed infine alla lingua unica, mettendo cosi’ in pericolo la diversità linguistica e culturale dell’Europa. Percio’ gli esperantisti appoggiano, tra l’altro, la proposta di una lingua-ponte neutrale (e non unica) che renda possibile il rispetto di tutte le lingue e la realizzazione della democrazia in Europa.

A tal fine viene organizzata una manifestazione, su scala europea, per la democrazia linguistica in Europa in modo da ottenere una vasta eco su tutti i mezzi di comunicazione di massa, portando cosi' il problema a conoscenza del piu’ vasto pubblico possibile ed inoltre sollecitare in qualche maniera i rappresnetanti politici sul tema stesso. Per raggiungere lo scopo dovremo essere il piu’ possibile numerosi e “variopinti” per ottenere il massimo effetto. Promotori di tale manifestazione sono degli esperantisti e tutte le associazioni d’Europa sono tenute a diffondere nel proprio paese o regione la notizia dell’evento.

La manifestazione viene denominata EUROPA BUNTO ("europa variopinta") ad indicare la “varietà di lingue e culture presenti in Europa”. Si intende cosi’ sottolineare il lato festoso e variopinto della manifestazione sulla diversità linguistica.

La manifestazione dovrà radunare:

Luogo: Strasburgo (Francia), davanti alle sedi del Parlamento Europeo e del Consiglio d’Europa

Data: Domenica 9 maggio 2004 (Giornata dell’Europa)

Forma: Scelta libera per la lingua sugli striscioni; libero anche il contenuto degli slogan, nel rispetto delle Dichiarazioni per i diritti dell’uomo e per i diritti dei cittadini europei

Servizio d'informazione: Conferenza stampa con parità di rappresentanza per ogni lingua; disponibilità di servizio di traduzione per tutte le lingue rappresentate

 

CONTENUTO DEL PRESENTE OPUSCOLO

Prezento (prezentazione): prezentazione generale della manifestazione e dell’opuscolo in piu’ lingue europee, con anticipati ringraziamenti a chi vorrà aiutarci a tradurre la pagina nella propria lingua, inviando la traduzione a europa.bunto@eraro.com)

Partneraj asocioj (associazioni partner): compilazione di un elenco di tutte le associazioni che annunciano la propria partecipazione ufficiale alla manifestazione, con indicazione, se disponibili, dei recapiti Internet: indirizzo e-mail e pagina web

Kunveturado (carovane): elenco di proposte e richieste per il viaggio in comune alla manifestazione di Strasburgo

Sloganoj & materialo (slogan & materiali): elencazione delle idee per slogan e striscioni

Dissendolisto (informazioni): lista di discussione per gli organizzatori; lingua di lavoro principale l’esperanto; ci si iscrive alla lista inviando un messaggio vuoto a europa-2004-subscribe@yahoogroupes.fr

Kontakto (conttato): possibilità di contatto per richieste agli organizatori ("organizantoj") o al segretario responsabile della manifestazione ("sekretario"), e per inviare proposte (viaggi, slogan, ecc.) e/o traduzioni al responsabile www\ ("TTT-estro")

Ligoj (collegamenti): collegamenti con siti sull’Europa e le lingue


(tradukis italen : Valente Giuseppe)

Hejmo