EUROPA I JEZIČNA PRAVA: djelovanje je potrebno u 2004!

Tijekom 2004. godine doći će do proširenja Europske Unije, a održati će se i  europski izbori. Unatoč svemu, jezični problem ostaje neriješen, ali sakriven pod lažnom mnogojezičnošću koja polaže pravo na tri potencijalna jezika. Radi te činjenice, riskiramo krenuti prema jezičnoj prevlasti i na kraju prema  jedinstvenosti, koja će ugroziti jezičnu i kulturnu raznolikost Europe. Zato, među ostalima i esperantisti podržavaju prijedlog zajedničkog (a ne jedinstvenog) neutralnog jezika-mosta, koji bi omogućio ravnopravno poštovanje svih jezika i djelotvornost europske demokracije. Stoga se organizira manifestacija na europskom nivou za jezičnu demokraciju u Europi.

Glavni cilj ove manifestacije će biti koliko je moguće širi razgovor (između ostaloga i putem sredstava javnog priopćavanja) o jezičnim izgledima Europe, te s tim približavanje tog problema javnosti ... te na kraju možda nekako potaknuti političare na  tu temu. Kako bi se postigao cilj, moramo biti mnogobrojni i raznolikiji. Esperantisti su potaknuli ovu manifestaciju, a svi esperantski savezi u Europi će izvijestiti o ovoj aktivnosti u svojim regijama i zemljama.

Naziv manifestacije EUROPA BUNTO znači "raznobojnost Europe". On obilježava  proslavu te raznobojne manifestacije o jezičnoj raznolikosti.

Manifestacija će okupiti:

• esperantske saveze iz Europe;
• sve organizacije, koje se bave zaštitom jezika i kulture za postojanje jezične raznolikosti;
• sve druge osobe koje se svjesno zanimaju za jezični izgled Europe.

Mjesto: Strasbourg (Francuska), pokraj Europskog parlamenta i Vijeća Europe

Datum: nedjelja, 9. svibnja 2004. godine (Dan Europe)

Oblik: slobodan odabir jezika za natpise,  slobodan sadržaj tih natpisa (poštujući deklaraciju o ljudskim i pravima europskih građana)

Informativna služba: Konferencija za novinare s jednakopravnim predstavnicima svih jezika; raspoloživost usluge prijevoda na jezike svih prisutnih predstavnika

SADRŽAJ OVIH STRANICA

Prezento (predstavljanje): generalno predstavljanje manifestacije i stranica na mnogim europskim jezicima (unaprijed hvala na vašoj pomoći pri prevođenju ove stranice na vaš jezik: prijevod pošaljite na:  europa.bunto@eraro.com)

Partneraj asocioj (partnerske organizacije): popis svih organizacija (s naznakom njihovih web-stranicama, ukoliko ih imaju), koje su prijavile službeno sudjelovanje na manifestaciji

Kunveturado (zajedničko putovanje): lista prijedloga i molbi za zajednički odlazak na manifestaciju u  Strasbourg

Slogano & materialo (slogan i materijali): lista prijedloga slogana i letaka i sl.

Dissendolisto (diskusijska mrežna lista): diskusijska mrežna lista namijenjena organizatorima manifestacije; glavni radni jezik je esperanto, na listu se možete prijaviti slanjem prazne E-mail poruke na europa-2004-subscribe@yahoogroupes.fr

Kontakto (kontakt): mogućnost postavljanja pitanja organizatorima ("organizantoj") ili odgovornom tajniku manifestacije ("sekretario"), te slanje vaših prijedloga (zajedničko putovanje, slogan, i sl.) ili vaših prijevoda administratoru ovih stranica ("TTT-estro")

Ligoj (veze): veze o Europi i jezicima

(tradukis kroaten : Marija Belosevic)