EUROPE ET DROITS LINGUISTIQUES : il faut agir en 2004 !

En 2004, l'Union Européenne s'agrandira et ce sera également l'occasion des élections européennes. Cependant, le problème linguistique reste non résolu, mais caché par un pseudo-multilinguisme en faveur seulement des 3 langues les plus puissantes. Par ce fait, nous risquons d'aller vers une hégémonie linguistique, et finalement une langue unique qui mettra gravement en danger la diversité linguistique et culturelle de l'Europe. C'est pourquoi notamment les espérantistes soutiennent le principe d'une langue-pont commune (et non pas unique) neutre qui permettrait un respect égalitaire de toutes les langues et l'efficacité pour la démocratie européenne.

C'est dans ce but que s'organise une manifestation à l'échelle européenne pour la démocratie linguistique en Europe. L'objectif principal de cette action sera de faire parler de la façon la plus vaste possible (entre autres au travers des médias) des aspects linguistiques de l'Europe pour ainsi faire prendre conscience au public de ce problème ...et enfin peut-être faire bouger les responsables politiques sur ce sujet. Pour atteindre cet objectif, nous devons être suffisamment nombreux et chamarrés pour avoir une réelle efficacité. Les espérantistes sont à l'initiative de cette manifestation et toutes les associations d'espéranto en Europe se chargeront d'informer dans leurs régions ou pays respectifs au sujet de cette action.

Le nom de la manifestation EUROPA BUNTO signifie "mosaïque européenne". Il indique le côté festif de cette manifestation multicolore sur la diversité linguistique.

Cette manifestation rassemblera donc :

• toutes les associations européennes d'espéranto ;
• toutes les associations qui s'occupent de la défense ou de la promotion de langue(s) et de culture(s) pour le respect de la diversité linguistique ;
• et toutes les autres personnes concernées, conscientes et intéressées par cet aspect linguistique de l'Europe.

Lieu : Strasbourg (France), près du Parlement Européen et du Conseil de l'Europe

Date : Dimanche 9 mai 2004 (Journée de l'Europe)

Forme : Libre choix de la langue pour les banderoles ; libre contenu des banderoles (dans le respect de la déclaration des droits de l'homme et du citoyen européen)

Service d'information : Conférence de presse avec égalité de représentation de chaque langue ; mise à disposition d'un service de traduction pour toutes les langues représentées

CONTENU DU SITE

Prezento (présentation) : présentation générale de la manifestation et du site dans plusieurs langues européennes (merci d'avance de nous aider à traduire cette page-ci dans votre langue : envoyez votre traduction à europa.bunto@eraro.com)

Partneraj asocioj (associations partenaires) : liste de toutes les associations (avec mention de leur site, si il y a) qui ont annoncé leur participation officielle à la manifestation

Kunveturado (covoiturage) : liste des propositions et demandes de covoiturage pour aller à la manifestation de Strasbourg

Sloganoj & materialo (slogans & matériel) : liste des idées de slogans et banderoles pour la manifestation, et autres accroches

Dissendolisto (liste de diffusion) : liste de discussion pour les organisateurs de la manifestation ; sa langue de travail principale est l'espéranto et vous pouvez vous abonner à cette liste en envoyant un message vide à europa-2004-subscribe@yahoogroupes.fr

Kontakto (contact) : coordonnées pour poser des questions aux organisateurs ("organizantoj") ou au secrétaire responsable de la manifestation ("sekretario"), ou pour envoyer vos propositions (covoiturage, slogans, etc.) ou vos traductions au responsable du site ("TTT-estro")

Ligoj (liens) : quelques liens en rapport avec l'Europe et les langues

(tradukis francen : Sébastien Erhard)