EUROPA ETA HIZKUNTZ ESKUBIDEAK : mobiliza gaitezen beren alde 2004an !

2004an, Europar Batasuna handituko da eta Europako hauteskundeak izango dira. Hala ere, hizkuntz arazoa konpondu gabe egongo da, sasi-multilinguismo batez estalia eta 3 hizkuntza boteresuenen alde egingo da. Horregatik hegemonia linguistiko baterantz eta hizkuntza bakar baterantz joateko arriskuan gaude. Horrek larriki kaltetuko du Europako hizkuntza eta kultur aniztasuna. Arrazoi honengatik esperantistak zubi-hizkuntz komun, neutro (eta ez bakar) baten alde daude. Horrek hizkuntza guztiekiko begirune igualitarioa ahalbidetuko du eta demokrazia europarra eraginkor egingo du.

Helburu honekin Europa mailako manifeztazio bat antolatu da europar demokrazia linguistiko baten alde. Ekintza honen xede nagusia eztabaida zabal bat sustatzea izango da (nagusiki hedabideen bidez) Europako hizkuntza izaeraren inguruan, iritzi publikoak arazo honi buruz kontzientzia har dezan. Horrela, agian lortuko da arduradun politikoek eragin dezaten. Helburu hau lortzearen alde gaudenok ugariak eta anitzak izan behar dugu, benetan eraginkorrak izateko. Esperantistek ekimen hau antolatzeko erabakia hartu dute. Europako esperantisten elkarte guztiek beraiei dagozkien eskualde eta herrialdeetan ekintza honen berri emango dute.

Manifestazioaren izenak EUROPA BUNTO "Europa koloreaniztuna" esan nahi du. Honek hizkuntz dibertsitatearen inguruko ekimen koloreaniztun honen jai-izaera adierazten du.

Manifestazio honek elkartuko ditu :

Lekua : Estrasburgo (Frantzia), Europako Legebiltzarraren eta Europako Kontseiluaren ondoan

Eguna : 2004ko maiatzaren 9an, igandea (Europaren Eguna)

Antolakuntzaz : Pankartak eta banderolak edozein hizkuntzatan idatzi ahal izango dira ; euskarri hauen edukia librea izango da. Beti ere, Giza Eskubideen eta Europako Herritarren Eskubideen Aldarrikapenei men eginez

Informazio Zerbitzua : Prentsaurrekoa. Bertan, ekimenean parte hartuko duten hizkuntz komunitateen ordezkari bana egongo da. Itzulpen zerbitzua ordezkatutako hizkuntz komunitate guztien eskura egongo da

 

WEB-ORRIAREN EDUKIA

Prezento (aurkezpena) : manifestazioaren eta web-orriaren aurkezpen orokorra Europako hizkuntza anitzetan (zure hizkuntzara egin dezakezun itzulpena aldez aurretik eskertzen dizugu : itzulpena helbide honetara bidal dezakezu europa.bunto@eraro.com)

Partneraj asocioj (parte hartzen duten elkarteak) : manifestazioan beren parte hartze ofiziala iragarri duten elkarte guztien zerrenda (beren web-orria aipatuz, baldin badute)  

Kunveturado (elkarrekin bidaiatzea) : Estrasburgora elkarrekin bidaiatzeko proposamen eta eskaeren zerrenda

Sloganoj & materialo (leloak & materiala) : lelo, banderola eta bestelako euskarrientzako ideia zerrenda

Dissendolisto (zabalpen zerrenda) : eztabaida zerrenda antolatzaileentzat ; beren lan hizkuntza nagusia esperantoa da ; zerrenda honen kidea izan zaitezke mezu huts bat bidaliz helbide honetara europa-2004-subscribe@yahoogroupes.fr

Kontakto (kontaktua) : antolatzaileekin kontaktatu daiteke ("organizantoj") edo idazkaritzarekin ("sekretario") ; itzulpenak bidali daitezke web-orriaren arduradunari (elkarrekin bidaiatzea, leloak, etab.) ("TTT-estro")

Ligoj (loturak) : zenbait lotura Europa eta bere hizkuntzen inguruan


(tradukis eŇ≠sken : Xabi Rico Iturriotz)
 

Hejmo