EUROPA Y DERECHOS LINGÜISTICOS : ¡ movilicémonos por ellos en 2004 !

En 2004, la Union Europea será ampliada y se celebrarán también las elecciones europeas. Sin embargo, el problema lingüistico quedará sin resolver, y oculto por un seudo-multilingüismo en favor solamente de las 3 lenguas más poderosas. Por todo ello, estamos en peligro de ir hacia una hegemonía lingüistica, y también hacia una lengua unica que pondrá gravemente en peligro la diversidad linguistica y cultural de Europa. Esta es la razón por la que los esperantistas apoyan el principio de una lengua puente común (y no unica) neutra que permitiría un respeto igualitario de todas las lenguas y que haría eficaz la democracia europea.

Es con este fin con el que se organiza una manifestación a escala europea por la democracia lingüistica europea. El objectivo principal de esta acción será propiciar un extenso debate (principalmente a través de los medios de comunicación) sobre los aspectos lingüisticos de Europa para que la opinión pública tome conciencia de este problema ...y así quizás conseguir que los responsables políticos actuen. Para obtener este objectivo, tendremos que ser suficientemente nomerosos y diversos para ser realmente eficaces. Los esperantistas han tomado la iniciativa de organizar esta manifestación y todas las asociaciones de esperanto en Europa se encargarán de informar en sus respectivas regiones o paises sobre esta acción.

El nombre de la manifestación EUROPA BUNTO significa "Europa multicolor". Esto nos muestra el carácter festivo de estas manifestación multicolor sobre la diversidad lingüistica.

En esta manifestación, estarán presentes :

• todas las asociaciones europeas de esperanto ;
• todas las asociaciones que se ocupan de la defensa o de la promoción de lengua(s) y de cultura(s) para el respeto de la diversidad lingüistica ;
• y todas las demás personas a las que concierne, son conscientes y están interesadas por este aspecto lingüístico de Europa.

Lugar : Estrasburgo (Francia), junto al Parlamento Europeo y al Consejo de Europa

Fecha : Domingo 9 de mayo de 2004 (Día de Europa)

Aspectos organisativos : Libre elección de la lengua en las banderolas y pancartas ; libre contenido de las banderolas (respetando la declaración de los derechos humanos y de la cuidadanía europea)

Servicio de información : Conferencia de prensa con igualdad de representación de cada lengua ; un servicio de traducción será puesto a disposición de todas las lenguas representadas

CONTENIDO DE LA PAGINA WEB

Prezento (presentación) : presentación general de la manifestación y de la página web en numerosas lenguas europeas (agradecemos de antemano tu ayuda para traducir esta página en tu lengua : envia la tradución a europa.bunto@eraro.com)

Partneraj asocioj (asociaciones participantes) : lista de todas las asociaciones (con mención de su página web, si la tienen) que han anunciado su participación oficial en la manifestación

Kunveturado (viajes en común) : lista de las proposiciones y peticiones viajes en común para ir al la manifestación de Estrasburgo

Sloganoj & materialo (esloganes & material) : lista de ideas para los esloganes y de banderolas para la manifestación, y  de otros elementos

Dissendolisto (lista de difusión) : lista de discusión para los organizadores de la manifestación ; su lengua de trabajo principal es el esperanto y podeis ser miembros de estas lista enviando un mensaje vacio a europa-2004-subscribe@yahoogroupes.fr

Kontakto (contacto) : se puede contactar con los organizadores ("organizantoj") o al secretariado responsable de la manifestación ("sekretario") ; también se puden enviar proposiciones (viajes en común, eslóganes, etc.) o traduciones al responsable de la página web ("TTT-estro")

Ligoj (enlaces) : algunos enlaces en relacionados con Europa y las lenguas

(tradukis hispanen : Xabi Rico Iturriotz)