EUROPA Y ES DREITOS LINGÜISTICOS: movilicemos-nos per els en 2004!

En 2004, la Unión Europea s'ixamplará y se celebrarán también las elecions europeas. Manimenos, o problema lingüistico quedará sin resolver, y camuflau per un pseudo- Multilingüismo que afavoreixe només as 3 lenguas més poderosas. Per tot ixo, corremos o risque d'ir enta una hechemonía lingüistica, y también enta una lengua unica que posaría greumén en periglo la diversidat lingüistica y cultural d'Europa. Ixa ye la razón per la cual es esperantistas dan soporte al principio d'una luenga puen común (y no pas unica) neutra que permitiría un respeto igualitario con totas as lenguas y que tornaría eficaz a democracia europea.

Ye con iste fin que s'organiza una manifestación a escala europea per la democracia Lingüistica d'Europa. L'ochetivo principal d'ista ación será de propiciar un extenso debate (sobretot a través d'es meyos de comunicación) sobre es aspectos lingüisticos d'Europa ta que la opinión publica prenga consciencia d'ixe problema... y aixinas puede estar que s'aconsiga qu'es responsables politicos actuen. Ta alcanzar ixe ochetivo, cal que sigamos muitos y diversos ta mirar d'estar realmén eficaces. Es esperantistas han preso la iniciativa d'organizar ista manifestación y totas as asociacions d'esperanto en Europa s'encargarán d'informar-ne n'as suyas respectivas rechions u países.

Lo nombre d'a manifestación EUROPA BUNTO significa "Europa multicolor". Ixo nos muestra el carácter festivo d'ista manifestación multicolor sobre la diversidat lingüistica.

En ista manifestación i serán presens:

• totas as asociacions europeas d'esperanto;
• totas as asociacions que s'ocupan d'a defensa u d'a promoción d'una u més lenguas y culturas ta lo respeto d'a diversidat lingüistica;
• y tota la resta de personas a qui concierne, son consciens y están interesadas per l'aspecto lingüistico d'Europa.

Puesto: Estrasburgo (Francia), a costau d'o Parlamento Europeu y lo Consello d'Europa

Data: Domingo 9 de mayo de 2004 (Día d'Europa)

Aspectos organizativos: Libre eleción d'a lengua n'as banderolas y pancartas; libre conteniu d'as banderolas (respetando la declaración d'es dreitos de l'home y d'a ciudadanía europea)

Servicio d'información: Conferencia de prensa con igualdat de representación ta cada lengua; un servicio de tradución se posará a la disposición de totas as lenguas representadas

CONTENIU D'A PLANA WEB

Prezento (presentación) : presentación cheneral d'a manifestación y d'a plana web en numbrosas lenguas europeas (tos agradeixemos per deván a vuestra aduya per tal de traducir ista plana a la vuestra lengua: inviaz-nos-ne a tradución ta europa.bunto@eraro.com)

Partneraj asocioj (asociacions participans) : lista de totas as asociacions (con cita d'a vuestra plana web, si en tenez) que han anunciau la suya participación oficial n'a manifestación

Kunveturado (viaches en común) : lista d'as propuestas y peticions de viaches en común ta ir t'a manifestación d'Estrasburgo

Sloganoj & materialo (eslogans & material) : lista d'ideyas ta es eslogans y de banderolas ta ir t'a manifestación, y atros materials

Dissendolisto (lista de difusión) : lista de discusión ta es organizadors d'a manifestación; a suya lengua de treballo principal ye l'esperanto y en podez ser miembros fendo arribar un mensache vuido á europa-2004-subscribe@yahoogroupes.fr

Kontakto (contacto) : se puede meter en contacto con es organizadors ("organizantoj") u con o secretario responsable d'a manifestación ("sekretario"), también se pueden inviar propuestas (viaches en común, eslogans, etc) u bien traducions ta es responsables d'a plana web ("TTT-estro")

Ligoj (vinclos) : bels vinclos relacionaus con Europa y las lenguas

(tradukis aragonen : Xavier Tomás Arias, de Sociedat Lingüistica Aragonesa)